Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Interface language
English
Русский
Deutsch
Français
Español
עברית
Polski
中文
Українська
You can help translate the interface into a new language
Text strings | Languages | Subjects
Категория строк
Id
1 Du vil ikke kunne poste på forumet før forbudet utløper eller er opphevet auto translated Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated
2 Du vil ikke kunne legge til nye vilkår før forbudet utløper eller oppheves auto translated Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated
3 Start IP-adresse auto translated Počáteční IP adresa auto translated
4 Avslutt IP-adresse auto translated Koncová IP adresa auto translated
5 la stå tomt hvis bare én adresse utestenges auto translated ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated
6 Brukernavn auto translated Uživatelské jméno auto translated
7 Banen utløper auto translated Zákaz vyprší auto translated
8 standard: 1 uke auto translated výchozí: 1 týden auto translated
9 omfang auto translated Rozsah auto translated
10 Kommentar auto translated Komentář auto translated
11 vil bli vist til den utestengte brukeren auto translated se zobrazí zakázanému uživateli auto translated
12 Lagre auto translated Uložit auto translated
13 Forbudsliste auto translated Seznam zákazů auto translated
14 Ny tilstand auto translated Nová podmínka auto translated
15 Forby historie auto translated Historie zákazu auto translated
16 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
17 Prosess auto translated Proces auto translated
18 Hjelp auto translated Pomoc auto translated
19 Masselegg til vilkår auto translated Hromadné přidání podmínek auto translated
20 Emne auto translated Předmět auto translated
21 Blokker tilgang auto translated Blokovat přístup auto translated
22 Blokker innlegg til forumet auto translated Blokovat příspěvky do fóra auto translated
23 minutter auto translated minut auto translated
24 Blokker skriving til ordbok auto translated Blokovat zápis do slovníku auto translated
25 Ugyldig format auto translated Nesprávný formát auto translated
26 Du mottok denne e-posten fordi noen (sannsynligvis du) har bedt om å endre eller tilbakestille passordet for kontoen din på auto translated Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated
27 For å bekrefte endringen/tilbakestillingen av passordet, følg lenken auto translated Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated
28 Hvis du ikke har bedt om endring/tilbakestilling av passord, kan du trygt ignorere denne e-posten. auto translated Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated
29 Fullt navn auto translated Celé jméno auto translated
30 Viser de første 500 frasene auto translated Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated
31 Morfologisk analyse auto translated Morfologická analýza auto translated
32 Epostadresse auto translated Emailová adresa auto translated
33 Passord auto translated Heslo auto translated
34 Bekrefte auto translated Potvrdit auto translated
35 Du mottok denne meldingen for å bekrefte e-postadressen din auto translated Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated
36 For å bekrefte e-postadressen din, følg lenken: auto translated Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated
37 Hvis du ikke har bedt om denne bekreftelses-e-posten, kan du trygt ignorere den. auto translated Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated
38 For å logge på må nettleseren din støtte informasjonskapsler auto translated Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated
39 ordbok auto translated slovník auto translated
40 Skriv inn et ord eller en setning auto translated Zadejte slovo nebo frázi auto translated
41 Liste over fagområder auto translated Seznam oblastí předmětů auto translated
42 Bruker auto translated Uživatel auto translated
43 Data behandlet vellykket auto translated Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated
44 Mulige feil ble markert auto translated Možné chyby byly označeny auto translated
45 Logg på kontoen din auto translated Přihlaste se ke svému účtu auto translated
46 Navn auto translated název auto translated
47 Registrere auto translated Registrovat auto translated
48 Glemt e-post eller passord? auto translated Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated
49 Har du problemer med å logge på eller bruke forumet? auto translated Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated
50 Husk meg på denne enheten auto translated Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated
51 Logg inn auto translated Přihlásit se auto translated
52 Du må være logget inn for å kunne poste i forumet auto translated Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated
53 Skriv inn et emnenavn (eller en del av det). Korte/forkortede emnenavn støttes auto translated Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated
54 Søk auto translated Vyhledávání auto translated
55 Gi meg beskjed om nye svar på e-post auto translated Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated
56 skriv inn ordet eller setningen du trenger hjelp med, eller en veldig kort beskrivelse av problemet ditt auto translated zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated
57 Emne auto translated Předmět auto translated
58 Beskjed auto translated Zpráva auto translated
59 Stavekontroll auto translated Kontrola pravopisu auto translated
60 Forhåndsvisning auto translated Náhled auto translated
61 Vennligst sjekk innleggsreglene. Innlegg som ikke oppfyller reglene vil bli stengt uten forvarsel. auto translated Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated
62 Minst én avmerkingsboks må være merket av auto translated Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated
63 skriv inn et brukernavn auto translated zadejte uživatelské jméno auto translated
64 Velg et emneområde (valgfritt) auto translated Vyberte předmět (volitelné) auto translated
65 Forumregler auto translated Pravidla fóra auto translated
66 Svartekst auto translated Text odpovědi auto translated
67 Ingen feil funnet auto translated Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated
68 Publisér svar auto translated Odpovědět auto translated
69 Svardato auto translated Datum odpovědi auto translated
70 Denne siden bruker EDICT og KANJIDIC ordbokfilene. Disse filene tilhører Electronic Dictionary Research and Development Group, og brukes under gruppens lisens. auto translated Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated
71 Emner auto translated Témata auto translated
72 Svarer auto translated Odpovědi auto translated
73 Total auto translated celkový auto translated
74 Søk brukernavn auto translated Hledat uživatelské jméno auto translated
75 Erstatt kommaet med semikolon for å angi flere separate oversettelser auto translated Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated
76 Dette brukernavnet er ikke gyldig eller eksisterer ikke auto translated Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated
77 Private meldinger kan kun sendes til registrerte brukere auto translated Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated
78 Vennligst sjekk brukernavn auto translated Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated
79 Fant ikke forespørsel om registrering eller tilbakestilling av passord auto translated Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated
80 Send inn passordet ditt på nytt auto translated Zadejte znovu své heslo auto translated
81 Oversettelse auto translated Překlad auto translated
82 Nytt passord auto translated Nové heslo auto translated
83 Gjenta passord auto translated Zopakovat heslo auto translated
84 Brukersøk auto translated Uživatelské vyhledávání auto translated
85 Dupliserte oppføringer ble fjernet fra listen auto translated Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated
86 tilbakestille passord auto translated Obnovit heslo auto translated
87 Ytterligere informasjon auto translated Dodatečné informace auto translated
88 Du har mottatt denne e-posten for å fullføre registreringen auto translated Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated
89 For å bekrefte registreringen, vennligst klikk på følgende lenke: auto translated Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated
90 Hvis du ikke opprettet en Multitran-konto, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated
91 IP-adressen din er oppført på auto translated Vaše IP adresa je uvedena na auto translated
92 Andrei Pominov auto translated Andrej Pominov auto translated
93 Innstillinger auto translated Nastavení auto translated
94 Vis oversettelser som hyperkoblinger auto translated Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated
95 Vis andre søkefelt nederst på siden auto translated Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated
96 Søk automatisk i parallelle setninger auto translated Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated
97 Søk automatisk i alle språkpar auto translated Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated
98 Hold en historikk over mine siste søk i ordboken auto translated Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated
99 Tøm søkefeltet automatisk auto translated Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated
100 Vis rullegardinlisten med samsvarende resultater når du skriver i søkefeltet auto translated Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated
101 Vis uttale auto translated Zobrazit výslovnost auto translated
102 Antall forumtråder per side auto translated Počet vláken fóra na stránku auto translated
103 Forumoppdateringsintervall (i minutter) auto translated Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated
104 Hurtigkoblinger til online ordbøker og mer auto translated Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated
105 feil passord auto translated Nesprávné heslo auto translated
106 Sjekk tastaturoppsettet og sørg for at Caps Lock er av auto translated Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated
107 Slett auto translated Vymazat auto translated
108 Kontoen din er blokkert auto translated Váš účet byl zablokován auto translated
109 automatisk auto translated automaticky auto translated
110 substantiv auto translated podstatné jméno auto translated
111 Denne grensesnittstrengverdien eksisterer allerede auto translated Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated
112 Grensesnittstreng auto translated Řetězec rozhraní auto translated
113 substantiv, hankjønn auto translated podstatné jméno, mužský rod auto translated
114 substantiv, feminin auto translated podstatné jméno, ženský rod auto translated
115 substantiv, intetkjønn auto translated podstatné jméno, střední rod auto translated
116 substantiv, flertall auto translated podstatné jméno, množné číslo auto translated
117 adjektiv auto translated přídavné jméno auto translated
118 verb auto translated sloveso auto translated
119 adverb auto translated příslovce auto translated
120 pronomen auto translated zájmeno auto translated
121 preposisjon auto translated předložka auto translated
122 forkortelse auto translated zkratka auto translated
123 konjunksjon auto translated spojení auto translated
124 synonymordbok auto translated tezaurus auto translated
125 funnet auto translated nalezeno auto translated
126 Statistikk auto translated Statistika auto translated
127 Vis erstatningsforslag auto translated Zobrazit návrhy náhrad auto translated
128 Statistisk erstatte bokstaver auto translated Statisticky nahradit písmena auto translated
129 Bytt ut bokstaver til russisk auto translated Nahraďte písmena ruskými auto translated
130 Forhåndslast bilder auto translated Předem načíst obrázky auto translated
131 raskere forhåndsvisning av bilder auto translated zrychluje náhled obrázku auto translated
132 Vilkår er lagt til auto translated Podmínky přidány auto translated
133 linjer redigert auto translated řádky upraveny auto translated
134 Indeksen ble gjenoppbygd auto translated Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated
135 Feil ved gjenoppbygging av indeksen auto translated Chyba při obnově indexu auto translated
136 Dataene er lagret auto translated Data byla úspěšně uložena auto translated
137 Siste side nådd auto translated Dosažena poslední stránka auto translated
138 neste side vises auto translated zobrazí se další stránka auto translated
139 Din stemme er trukket tilbake auto translated Váš hlas byl stažen auto translated
140 denne siden er OK auto translated tato stránka je v pořádku auto translated
141 trekke tilbake stemmen din auto translated stáhnout svůj hlas auto translated
142 stemme auto translated hlasování auto translated
143 allerede stemt auto translated již hlasovali auto translated
144 Fyll ut de obligatoriske feltene auto translated Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated
145 Bruker ikke funnet auto translated Uživatel nenalezen auto translated
146 Skrivefeil auto translated Chyba zápisu auto translated
147 feil kode auto translated chybový kód auto translated
148 Nye svar har kommet auto translated Přišly nové odpovědi auto translated
149 Innlegget finnes allerede auto translated Příspěvek již existuje auto translated
150 Svartekst mangler auto translated Chybí text odpovědi auto translated
151 Forum auto translated Fórum auto translated
152 Slik vil svaret ditt se ut: auto translated Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated
153 Fortsett å redigere auto translated Pokračujte v úpravách auto translated
154 Meldingen finnes allerede auto translated Zpráva již existuje auto translated
155 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
156 Emne/tittel mangler auto translated Chybí předmět/název auto translated
157 Meldingstekst mangler auto translated Chybí tělo zprávy auto translated
158 brukes i følgende setning auto translated se používá v následující větě auto translated
159 Privat melding for auto translated Soukromá zpráva pro auto translated
160 Forhåndsvisning av melding auto translated Náhled zprávy auto translated
161 Legg ut melding auto translated Odeslat zprávu auto translated
162 Starter en ny tråd auto translated Zakládání nového vlákna auto translated
163 Dette er en automatisert e-post. Ikke svar på det. auto translated Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated
164 Kjære auto translated Milý auto translated
165 Det er et nytt svar på tråden din på et Multitran-forum auto translated Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated
166 Fra auto translated Z auto translated
167 For å se alle svar i tråden, vennligst besøk auto translated Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated
168 Ikke svar på denne e-posten. For å svare på den opprinnelige meldingen, vennligst besøk forumet auto translated Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated
169 Melding ikke funnet auto translated Zpráva nenalezena auto translated
170 Sider auto translated Stránky auto translated
171 † Tråd stengt av moderator † auto translated † Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated
172 Skriv et svar auto translated Napište odpověď auto translated
173 Åpne tråden igjen auto translated Znovu otevřít vlákno auto translated
174 Lukk tråden auto translated Zavřete vlákno auto translated
175 Du har blitt blokkert auto translated Byli jste zablokováni auto translated
176 alle sider auto translated všechny stránky auto translated
177 kort liste auto translated krátký seznam auto translated
178 Serveren er under vedlikehold og siden fungerer i skrivebeskyttet modus. Kom tilbake senere. auto translated Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated
179 ✎ Ny tråd auto translated ✎ Nové vlákno auto translated
180 Visninger auto translated Pohledy auto translated
181 Sorter etter svardato auto translated Seřadit podle data odpovědi auto translated
182 Sorter etter navn auto translated Seřadit podle jména auto translated
183 Sorter etter emnedato auto translated Seřadit podle data tématu auto translated
184 Forumet er tomt auto translated Fórum je prázdné auto translated
185 alle auto translated Všechno auto translated
186 Privat melding auto translated Soukromá zpráva auto translated
187 fra auto translated z auto translated
188 til auto translated pro auto translated
189 mine svar auto translated mé odpovědi auto translated
190 animere auto translated animovat auto translated
191 livløs auto translated neživý auto translated
192 maskulin auto translated mužský auto translated
193 feminin auto translated ženský auto translated
194 intetkjønn auto translated neutrum auto translated
195 bare entall auto translated pouze jednotné číslo auto translated
196 bare flertall auto translated pouze množné číslo auto translated
197 ufravikelig auto translated neměnný auto translated
198 perfekt auto translated perfektní auto translated
199 ufullkommen auto translated imperfektivní auto translated
200 ubestemt auto translated neurčitý auto translated
201 bestemt auto translated určitý auto translated
202 pronomial auto translated zájmenný auto translated
203 kort auto translated krátký auto translated
204 komparativ auto translated srovnávací auto translated
205 artikkel auto translated článek auto translated
206 partikkel auto translated částice auto translated
207 Ordform auto translated slovní forma auto translated
208 interjeksjon auto translated citoslovce auto translated
209 predikativ auto translated predikativní auto translated
210 kardinaltall auto translated základní číslovka auto translated
211 presens partisipp auto translated přítomné příčestí auto translated
212 ordinært tall auto translated pořadové číslo auto translated
213 spesiell del av talen auto translated zvláštní slovní druh auto translated
214 Ikke valgt auto translated Nevybraný auto translated
215 Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated Prosím zadejte emailovou adresu auto translated
216 Ny e-postadresse kan ikke være den samme som din nåværende e-postadresse auto translated Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated
217 Du mottok denne e-posten fordi du har bedt om å endre e-postadressen knyttet til Multitran-kontoen din auto translated Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated
218 For å bekrefte endring av e-post, følg lenken auto translated Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated
219 Hvis du ikke har bedt om denne endringen, kan du trygt ignorere denne e-posten. Ingen handling er nødvendig. auto translated Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated
220 Meldingen er allerede sendt, vennligst sjekk e-posten din auto translated Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated
221 Du kan be om en ny bekreftelse på e-post auto translated Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated
222 Vennligst skriv inn en gyldig e-post adresse auto translated Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated
223 Vi har sendt en bekreftelses-e-post til adressen du oppga auto translated Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated
224 Vennligst sjekk e-posten din og følg lenken i meldingen auto translated Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated
225 Vennligst tast inn et brukernavn auto translated Zadejte uživatelské jméno auto translated
226 Finner ikke brukernavn auto translated Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated
227 Brukernavn finnes allerede auto translated Uživatelské jméno již existuje auto translated
228 Et svært likt brukernavn finnes allerede. Vennligst velg et annet brukernavn auto translated Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated
229 Vennligst oppgi en e-postadresse auto translated Prosím zadejte emailovou adresu auto translated
230 Finner ikke e-postadresse auto translated E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated
231 Denne e-postadressen brukes allerede av en annen bruker. Prøv en annen e-postadresse auto translated Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated
232 Vennligst skriv inn et passord auto translated Prosím, vložte heslo auto translated
233 passordene er ikke like auto translated Hesla se neshodují auto translated
234 E-postbekreftelse: Finner ikke brukernavn auto translated Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated
235 Du har bekreftet e-postadressen din auto translated Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated
236 Skriv inn ny e-postadresse auto translated Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated
237 Vennligst bekreft e-postadressen din auto translated Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated
238 En konto med det brukernavnet og e-postadressen ble ikke funnet auto translated Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated
239 Passordendring: Finner ikke brukernavn auto translated Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated
240 Passordet ble endret auto translated heslo bylo úspěšně změněno auto translated
241 Reset passord auto translated Resetovat heslo auto translated
242 Vennligst skriv inn ditt brukernavn eller e-postadresse auto translated Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated
243 Du har registrert deg på Multitran auto translated Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated
244 Opprett en konto auto translated Vytvořit účet auto translated
245 Velg en oversettelse som skal redigeres auto translated Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated
246 Velg en oversettelse som skal slettes auto translated Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated
247 Fant ingen oppføringer for emnet auto translated Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated
248 Vilkår for emne auto translated Podmínky pro předmět auto translated
249 Kort navn auto translated Krátké jméno auto translated
250 Komma oppdaget auto translated Zjištěna čárka auto translated
251 Velg hva som skjer videre: auto translated Vyberte, co se stane dál: auto translated
252 oversettelsen med komma auto translated překlad s čárkou auto translated
253 separate oversettelser auto translated samostatné překlady auto translated
254 Gå tilbake til redigering auto translated Návrat k úpravám auto translated
255 Bruk semikolon for å angi flere oversettelser for samme kildeord auto translated K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated
256 Fant et ukjent ord (eller ord): auto translated Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated
257 Dette er et gyldig ord / stavemåten er riktig auto translated Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated
258 lagre oppføringen auto translated uložit záznam auto translated
259 Kan ikke lagre: denne termen ble lagt til av en annen bruker auto translated Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated
260 Oppføringen er lagret auto translated Záznam byl úspěšně uložen auto translated
261 Ikke samsvarende braketter auto translated Neodpovídající závorky auto translated
262 Feil auto translated Chyba auto translated
263 Kan ikke skrive endringer i ordboken. Kom tilbake senere. Hvis du ser dette, importerer vi mest sannsynlig nye oppføringer til serveren auto translated Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated
264 gjør alle små bokstaver auto translated dělat všechna malá písmena auto translated
265 Oppføringsdeler avgrenset med komma finnes allerede i ordboken auto translated Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated
266 Kan ikke tilordne den valgte taledelen til dette ordet auto translated K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated
267 Kunne ikke endre del av tale auto translated Změna slovního druhu se nezdařila auto translated
268 Del av tale endret vellykket auto translated Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated
269 Ingen endringer å lagre auto translated Žádné změny k uložení auto translated
270 Du er i ferd med å lagre følgende oppføring: auto translated Chystáte se uložit následující záznam: auto translated
271 Ordet / stavemåten er ikke gyldig. Gå tilbake og rediger oppføringen min. auto translated Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated
272 Ukjent emneområdenavn auto translated Neznámý název oblasti auto translated
273 Denne oppføringen ser ut til å være en forkortelse og vil bli lagret i synonymordboken auto translated Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated
274 Legger til en ny oppføring auto translated Přidání nového záznamu auto translated
275 Rediger oppføring auto translated Upravit záznam auto translated
276 Lagt til av, dato auto translated Přidáno, datum auto translated
277 lesning auto translated čtení auto translated
278 Betydning auto translated Význam auto translated
279 Foreslå et nytt emne auto translated Navrhněte nový předmět auto translated
280 Japansk uttale auto translated Japonská výslovnost auto translated
281 vennligst spesifiser uttale (bruk latin eller hiragana) auto translated prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated
282 forfatter auto translated autor auto translated
283 Denne oppføringen ble lagt til av en annen bruker auto translated Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated
284 Kan ikke låse databaser. Prøv igjen senere auto translated Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated
285 Slett vellykket auto translated Smazání proběhlo úspěšně auto translated
286 Du er i ferd med å slette følgende oppføring: auto translated Chystáte se smazat následující záznam: auto translated
287 Ordet ble ikke funnet auto translated Slovo nenalezeno auto translated
288 Velg et ord for å slette auto translated Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated
289 Forumaktivitet auto translated Činnost fóra auto translated
290 Språk auto translated Jazyk auto translated
291 Tråder auto translated Vlákna auto translated
292 Oppføringer rapportert av bruker auto translated Záznamy nahlášené uživatelem auto translated
293 Vilkår lagt til av bruker auto translated Podmínky přidané uživatelem auto translated
294 nedlasting auto translated Stažení auto translated
295 Ukjent brukernavn auto translated Neznámé uživatelské jméno auto translated
296 Oppdater statistikk auto translated Aktualizujte statistiky auto translated
297 Kjøperprofil auto translated Profil kupujícího auto translated
298 Rediger profil auto translated Upravit profil auto translated
299 Bytt passord auto translated Změnit heslo auto translated
300 Endre epostadresse auto translated změňte emailovou adresu auto translated
301 Vilkår lagt til av brukere auto translated Podmínky přidané uživateli auto translated
302 Vilkår auto translated Podmínky auto translated
303 Ikke funnet auto translated Nenalezeno auto translated
304 Systemet godtar ordlister i tabulatordelt format fra Word, Excel eller nettsider. Sørg for at ordlisten inneholder nye termer. Slå opp noen termer fra ordlisten (spesielt fraser) for å se om ordlisten er verdt å behandle. Slik kopierer du data fra Word: 1. Lag en tabell, én kolonne per språk. Hver linje skal inneholde oversettelser for et begrep. Antall språk er ikke begrenset. Det er ikke nødvendig å inkludere språknavn i den første linjen i tabellen, da språkene bestemmes automatisk. I alle fall er det rullegardinlister for manuelt valg av språk for hver kolonne på andre skjermer i systemet.De innledende dataene skal se ut som følger:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajPass på at tabellcellene i Word ikke inneholder manuelle linjeskift eller manuelle sideskift, da de kan ødelegge tabellformateringen når du kopierer teksten til nettstedet. For å se mulige linjeskift, slå på Vis formateringsmerker. For å fjerne disse tegnene fra tabellen, åpne Finn og erstatt-dialogen, velg Mer, Spesiell (rullegardinliste) og velg "Manuell linjeskift" fra listen. Erstatt dette tegnet med et enkelt mellomrom i hele filen. Se også etter andre formateringssymboler fra spesialrullegardinlisten.2. Velg og kopier hele tabellen til utklippstavlen.3. Lim inn teksten i ordlistetekstfeltet på Multitran-nettstedet og klikk på Prosess. Systemet støtter litt minimal tekstbehandling: 1. Synonymer til termer (hvis noen) er avgrenset med semikolon. Kommaer skal bare brukes når det kreves av språkgrammatikk, men ikke for å skille forskjellige oversettelser av et begrep. Semikolon er det riktige valget for det. Systemet vil merke eventuelle kommaer for gjennomgang og mulig manuell erstatning med semikolon.datamaskin, digital datamaskin - feildatamaskin ; digital datamaskin - riktig 2. Synonymer kan settes i hakeparenteser som utvides automatisk, og erstatter det foregående ordet:personlig [hjemme] datamaskinutvides sompersonlig datamaskin; hjemmedatamaskin 3. Forkortelser trekkes automatisk ut fra følgende konstruksjoner: - et begrep etterfølges av et komma og et enkelt ord med store bokstaver:personlig datamaskin, PCoppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin- en term etterfølges av et ord med store bokstaver i parentes:personlig datamaskin (PC)oppretter tilleggslinjePC -> personlig datamaskin Det er en god idé å konvertere termer til små bokstaver hvis det er aktuelt for en bestemt term. Det er bedre å bruke eksterne redaktører som Word hvis omfattende redigering er nødvendig for å få ordlisten til å se riktig ut.Etter at mesteparten av redigeringen er ferdig, kopierer du tabell til nettstedet. Klikk på "Prosess"-knappen nederst på skjermen. Etter at teksten er behandlet, merkes mistenkelige deler for gjennomgang:- Ukjente ord. Dette kan være ukjente nye ord, i så fall er det ingenting å gjøre. Eventuelle stavefeil bør imidlertid rettes. Systemet sjekker hvert ord fra ordlisten i morfologidatabasen for det respektive språket.- Komma (som beskrevet ovenfor). Erstatt ethvert avgrensende komma med semikolon for jevn automatisk behandling av synonymer. Når teksten endelig er OK, merker du av for "Lagre" og klikker på Behandle. auto translated Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač 3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated
305 del av en tale auto translated část mluvy auto translated
306 Begrep auto translated Období auto translated
307 Skriv inn kommentaren din auto translated Zadejte svůj komentář auto translated
308 I andre ordbøker auto translated V jiných slovnících auto translated
309 Rapporter en feil auto translated Nahlásit chybu auto translated
310 Ingen tilgang auto translated Přístup odepřen auto translated
311 Skriv inn feilrapporten din auto translated Zadejte chybové hlášení auto translated
312 Feilrapporten er allerede lagret auto translated Zpráva o chybě již uložena auto translated
313 Feilrapporten ble lagret auto translated Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated
314 Finner ikke prefiksdatabase auto translated Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated
315 Ingen varianter funnet auto translated Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated
316 Ingen ord med gitt prefiks auto translated Žádná slova s danou předponou auto translated
317 Finner ikke ordbok auto translated Slovník nenalezen auto translated
318 Ord auto translated Slovo auto translated
319 Tell i tekst auto translated Počítejte v textu auto translated
320 Instillinger lagret auto translated Nastavení uloženo auto translated
321 Søkeloggen er tom. Merk av for Behold en logg over søkene mine i Innstillinger og utfør noen få søk i ordboken. auto translated Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated
322 Nylig søkehistorikk for auto translated Nedávná historie vyhledávání auto translated
323 Hurtigkoblinger til nettbaserte ordbøker, søkemotorer og andre nyttige nettsteder auto translated Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated
324 Gjeldende valgte lenker (klikk for å fjerne fra listen) auto translated Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated
325 Tilgjengelige lenker auto translated Dostupné odkazy auto translated
326 Anonym bruker auto translated Anonymní uživatel auto translated
327 Hvorfor registrere seg? auto translated Proč se registrovat? auto translated
328 Søket har avbrutt. Vær så snill, prøv på nytt auto translated Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated
329 \nListe over aktive koblinger: auto translated \nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated
330 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
331 Angi minst to bokstaver auto translated Zadejte alespoň dvě písmena auto translated
332 Fant for mange ord auto translated Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated
333 Ordtelling auto translated Počet slov auto translated
334 For mange passordforsøk. Prøv igjen om et minutt auto translated Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated
335 Fil ikke funnet auto translated Soubor nenalezen auto translated
336 Vennligst skriv inn passordet ditt auto translated Prosím zadejte své heslo auto translated
337 Ugyldig brukernavn eller passord auto translated Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated
338 Synonymer auto translated Synonyma auto translated
339 Antall innlegg auto translated Počet vstupů auto translated
340 Rediger setning auto translated Upravit větu auto translated
341 Legg til setning i databasen auto translated Přidat větu do databáze auto translated
342 Legg til auto translated Přidat auto translated
343 Meldingen er skjult auto translated Zpráva skryta auto translated
344 Meldingen gjenopprettet auto translated Zpráva obnovena auto translated
345 Brukermelding auto translated Uživatelská zpráva auto translated
346 Skriv en melding auto translated Napište zprávu auto translated
347 Navnet ditt auto translated Tvé jméno auto translated
348 Skriv inn meldingen din auto translated Zadejte svou zprávu auto translated
349 Oppføringen finnes allerede auto translated Záznam již existuje auto translated
350 Tråder startet av auto translated Vlákna začala od auto translated
351 Tråder som inneholder innlegg av auto translated Vlákna obsahující příspěvky od auto translated
352 Ingenting funnet auto translated Nic nalezeno auto translated
353 Denne brukeren godtar ikke meldinger gjennom Multitran auto translated Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated
354 Melding ble sendt til bruker auto translated Zpráva byla odeslána uživateli auto translated
355 Ingen data for denne dagen. Nærmeste dag: auto translated Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated
356 innganger auto translated záznamy auto translated
357 Slettet auto translated Smazáno auto translated
358 Forbud ikke funnet auto translated Zákaz nenalezen auto translated
359 IP-adresser til bruker auto translated IP adresy uživatele auto translated
360 Ingen data funnet for disse IP-adressene auto translated Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated
361 feilrapporter auto translated chybová hlášení auto translated
362 Dato auto translated datum auto translated
363 Foreslåtte tiltak: auto translated Doporučené akce: auto translated
364 Handlingsdato auto translated Datum akce auto translated
365 Forby omfang auto translated Rozsah zákazu auto translated
366 Type auto translated Typ auto translated
367 Utløpsdato auto translated Datum spotřeby auto translated
368 Resultat auto translated Výsledek auto translated
369 Type 2 auto translated Typ 2 auto translated
370 Forbudet eksisterer allerede auto translated Zákaz již existuje auto translated
371 Banen slettet auto translated Zákaz smazán auto translated
372 Forbudets utløpsdato auto translated Datum vypršení platnosti zákazu auto translated
373 Grunnen til auto translated Důvod auto translated
374 Multitrans ordbok auto translated Multitranzový slovník auto translated
375 Velkommen auto translated Vítejte auto translated
376 Logg ut auto translated Odhlásit se auto translated
377 Ordbok auto translated Slovník auto translated
378 Kjøpe auto translated Koupit auto translated
379 Gjestebok auto translated Kniha návštěv auto translated
380 Kontakter auto translated Kontakty auto translated
381 Jeg trenger hjelp til å oversette følgende auto translated Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated
382 Uttrykk auto translated Fráze auto translated
383 Takk på forhånd auto translated Děkuji předem auto translated
384 spør i forumet auto translated zeptej se na fóru auto translated
385 Finnes i fraser auto translated Nalezeno ve frázích auto translated
386 bare enkeltord funnet auto translated nalezena pouze jednotlivá slova auto translated
387 funnet på andre språk auto translated nalezené v jiných jazycích auto translated
388 til fraser auto translated na fráze auto translated
389 fag auto translated předměty auto translated
390 språk auto translated jazyky auto translated
391 til toppen auto translated nahoru auto translated
392 påliteligheten av oversettelsen auto translated spolehlivost překladu auto translated
393 se også auto translated viz také auto translated
394 se auto translated vidět auto translated
395 Klikk på den feilaktige oppføringen auto translated Klikněte na chybné zadání auto translated
396 og auto translated a auto translated
397 Kun registrerte brukere kan bruke denne funksjonen. Registrer deg eller logg på kontoen din auto translated Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated
398 Finner ikke eksakt samsvar auto translated Přesná shoda nenalezena auto translated
399 bare nøyaktige treff auto translated pouze přesné shody auto translated
400 alle former auto translated všechny formy auto translated
401 ordliste auto translated glosář auto translated
402 for emne auto translated pro předmět auto translated
403 inneholder auto translated obsahující auto translated
404 Finner ingen termer auto translated Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated
405 Søk om å slette IP-adressen din fra listen auto translated Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated
406 Feltet er tomt auto translated Pole je prázdné auto translated
407 Sjekk verdien auto translated Zkontrolujte hodnotu auto translated
408 feil språk auto translated špatný jazyk auto translated
409 oversettelse til andre språk auto translated překlady do jiných jazyků auto translated
410 Ordboken er tom auto translated Slovník je prázdný auto translated
411 Hvis du kjenner definisjonen av dette ordet, bør du vurdere å legge det til i synonymordboken auto translated Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated
412 Kjenner du oversettelsen av dette ordet? Legg den til i ordboken auto translated Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated
413 Vet du betydningen av denne setningen? Legg det til synonymordboken auto translated Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated
414 Kjenner du oversettelsen av denne setningen? Legg den til i ordboken auto translated Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated
415 skriv inn et navn auto translated zadejte jméno auto translated
416 dette navnet er tilgjengelig auto translated toto jméno je k dispozici auto translated
417 dette navnet er tatt auto translated toto jméno je převzato auto translated
418 Redigere auto translated Upravit auto translated
419 Skrivebordsvisning auto translated Zobrazení na ploše auto translated
420 Mobil visning auto translated Mobilní pohled auto translated
421 Oppføring ikke funnet auto translated Záznam nenalezen auto translated
422 Foreslå auto translated Navrhněte auto translated
423 Vennligst tast inn et brukernavn auto translated Zadejte uživatelské jméno auto translated
424 Søk etter forkortelse auto translated Hledejte zkratku auto translated
425 funnet i forumet auto translated nalezený ve fóru auto translated
426 Redigeringshistorikk auto translated Historie úprav auto translated
427 Kontakt administrator auto translated Kontaktujte správce auto translated
428 Slett feilrapport auto translated Smazat chybovou zprávu auto translated
429 Feilrapport slettet auto translated Zpráva o chybě byla smazána auto translated
430 Utilstrekkelige brukerrettigheter auto translated Nedostatečná uživatelská práva auto translated
431 Grensesnittspråk auto translated Jazyk rozhraní auto translated
432 Plukke ut auto translated Vybrat auto translated
433 Din forespørsel vil bli sendt til administrator auto translated Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated
434 Velg et språk auto translated Vyberte jazyk auto translated
435 Oversettelse av grensesnitt auto translated Překlad rozhraní auto translated
436 Du kan hjelpe til med å oversette grensesnittet til et nytt språk auto translated Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated
437 Data ble sendt til administrator auto translated Údaje byly odeslány správci auto translated
438 Takk skal du ha auto translated Děkuji auto translated
439 duplikatsymbol auto translated duplicitní symbol auto translated
440 ugyldig symbol auto translated neplatný symbol auto translated
441 Slett utestengelse auto translated Smazat zákaz auto translated
442 Kodebeskrivelser i japansk ordbok auto translated Popisy kódů v japonském slovníku auto translated
443 oversettelse fra andre språk auto translated překlady z jiných jazyků auto translated
444 Alle språk auto translated Všechny jazyky auto translated
445 Hovedspråk auto translated Hlavní jazyky auto translated
446 Språk med oversettelser auto translated Jazyky s překlady auto translated
447 Termintelling auto translated Počet termínů auto translated
448 Inndataspråk auto translated Vstupní jazyk auto translated
449 Tekststrenger auto translated Textové řetězce auto translated
450 Korrekturlesing av skannede ordbøker auto translated Korektury naskenovaných slovníků auto translated
451 Velg inndataspråk auto translated Vyberte jazyk vstupu auto translated
452 Aktiver bakgrunnstekstur auto translated Povolit texturu pozadí auto translated
453 Kjønn auto translated Rod auto translated
454 Vennligst skriv inn captcha på nytt auto translated Zadejte prosím znovu captcha auto translated
455 Tekststreng auto translated Textový řetězec auto translated
456 opprinnelig verdi auto translated původní hodnota auto translated
457 Fant ikke kolonnerPrøv å kopiere data gjennom Word-tabell (kopier data til Word-tabell, kopier deretter fra Word-tabell og lim den inn her) auto translated Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated
458 Ikke samsvarende antall kolonner i linjerHvis teksten ble kopiert fra Word-editor, slå på visningen av formateringstegn i Word og sørg for at tabellceller ikke inneholder ekstra formateringssymboler. auto translated Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated
459 Artikkel ved starten av semesteret er ikke nødvendig med mindre det er en del av fastsatt frase auto translated Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated
460 Ordforrådsoppføringer, enten separate ord eller setninger, må være med små bokstaver. Det eneste unntaket er egennavn auto translated Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated
461 Ukjent ord auto translated Neznámé slovo auto translated
462 Hjelp korrekturlese skannede ordbøker auto translated Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated
463 Polsk-russiskEngelsk-ukrainsk Tysk-ukrainskRussisk-ukrainsk auto translated Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated
464 Du kan ikke registrere deg mens forbudet er aktivt auto translated Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated
465 Oversette auto translated přeložit auto translated
466 hele verden auto translated Celý svět auto translated
467 ved starten av linjen auto translated na začátku řádku auto translated
468 på slutten av linjen auto translated na konci řádku auto translated
469 mellom ord av original og oversettelse auto translated mezi slovy originálu a překladu auto translated
470 i begynnelsen av ordet auto translated na začátku slova auto translated
471 på slutten av ordet auto translated na konci slova auto translated
472 Arbeid auto translated Práce auto translated
473 Søk etter emnenavn auto translated Vyhledejte názvy předmětů auto translated
474 Brukernavnet er for langt auto translated Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated
475 Søk etter IP-adresse auto translated Vyhledávání podle IP adresy auto translated
476 Brukerforbud auto translated Zákazy uživatelů auto translated
477 Papirordbøker auto translated Papírové slovníky auto translated
478 Innstillinger for nettstedadministrator auto translated Nastavení správce webu auto translated
479 Legg til et nytt emne auto translated Přidat nový předmět auto translated
480 Privat melding fra auto translated Soukromá zpráva od auto translated
481 Emne: auto translated Předmět: auto translated
482 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
483 Vurder å erstatte skråstreker: personlig/lokalt nettverk = personlig nettverk; lokalt nettverk auto translated Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated
484 Velg et språk først auto translated Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated
485 Språkvalgtips Ved første pålogging er inndata- og utdataspråk ennå ikke valgt. Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. Når du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: fra ' Populære ordbøkers seksjon, eller; ved å manuelt velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden. Hvis du klikker på et språknavn, kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. Du kan bytte mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedsmotoren vil foreslå et riktig språk. Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated
486 Språkvalg tips auto translated Tipy pro výběr jazyka auto translated
487 tall auto translated číslice auto translated
488 inkludere delvise kamper auto translated zahrnout dílčí shody auto translated
489 Finnes i synonymordbok auto translated Nalezeno v tezauru auto translated
490 Oppføringer som inneholder11111 auto translated Záznamy obsahující 11111 auto translated
491 Vis alle innlegg i en tråd på én enkelt side auto translated Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated
492 Legg til forbud auto translated Přidat zákaz auto translated
493 Bruker er utestengt auto translated Uživatel je zakázán auto translated
494 Dashbord auto translated Přístrojová deska auto translated
495 Redaktørens og moderatorens dashbord auto translated Panel editora a moderátora auto translated
496 Alle fag auto translated Všechny předměty auto translated
497 n auto translated n auto translated
498 v auto translated proti auto translated
499 adj. auto translated adj. auto translated
500 adv. auto translated adv. auto translated
501 num. auto translated č. auto translated
502 pron. auto translated pron. auto translated
503 abbr. auto translated zkr. auto translated
504 konj. auto translated konj. auto translated
505 int. auto translated int. auto translated
506 del. auto translated část. auto translated
507 prep. auto translated přípravka. auto translated
508 form. auto translated formulář. auto translated
509 Kunst. auto translated umění. auto translated
510 Endre orddel auto translated Změňte slovní druhy auto translated
511 Skriv inn noen blankavgrensede ordformer. Spesifiser hovedskjemaet først. auto translated Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated
512 Hvis alle ordformer i en kolonne er riktige, trykk 'Lagre'.Hvis ingenting passer, prøv å endre ordformene i tekstlinjen nedenfor. auto translated Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated
513 Sjekk skjemaer auto translated Zkontrolujte formuláře auto translated
514 Liste auto translated Seznam auto translated
515 Kan ikke tilordne ordform. Du bør først lage et nytt ord som inneholder denne formen: auto translated Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated
516 Oppføringer som inneholder dette ordet auto translated Záznamy obsahující toto slovo auto translated
517 Ordstamme auto translated Kmen slova auto translated
518 Ord auto translated Slova auto translated
519 Ordformer auto translated Slovní tvary auto translated
520 Morfologi klasse auto translated Třída morfologie auto translated
521 ordbokoppføringer lagret med andre ord auto translated záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated
522 Ord slettet fra morfologidatabasen auto translated Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated
523 Beskrivelse av ordform auto translated Popis tvaru slova auto translated
524 nnn matchende klasser funnet, mmm vist. Spesifiser flere ordformer for å redusere antall matchende klasser. auto translated nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated
525 Avslutninger/bøyninger auto translated Koncovky/skloňování auto translated
526 Morfologi auto translated Morfologie auto translated
527 la til auto translated přidal auto translated
528 redigert auto translated upraveno auto translated
529 slettet auto translated smazáno auto translated
530 Gjenta lagring auto translated Opakujte uložení auto translated
531 (manuelt lagt til på nett) auto translated (ručně přidáno online) auto translated
532 (legges til automatisk) auto translated (přidáno automaticky) auto translated
533 (automatisk lagt til online) auto translated (automaticky přidáno online) auto translated
534 Lignende ord auto translated Podobná slova auto translated
535 Legger til et nytt ord auto translated Přidání nového slova auto translated
536 Systemet vil prøve å lagre relevante oversettelsesoppføringer på nytt ved å bruke andre samsvarende ord. auto translated Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated
537 Bekreft sletting av ord (klikk på knappen nederst på skjermen) auto translated Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated
538 Operasjonen ble tidsavbrutt. Gjenta for å behandle neste del av data auto translated Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated
539 e-postadresse ikke bekreftet auto translated e-mailová adresa není ověřena auto translated
540 e-postbekreftelsesdato auto translated datum potvrzení e-mailem auto translated
541 Registreringsdato auto translated datum registrace auto translated
542 Kunne ikke finne oversettelser til noe språk. Vennligst velg målspråket manuelt. auto translated Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated
543 Nye oppføringer etter dato auto translated Nové záznamy podle data auto translated
544 Se IP-tilgangsstatistikk auto translated Zobrazení statistik IP přístupu auto translated
545 Redaktører og moderatorer auto translated Redaktoři a moderátoři auto translated
546 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
547 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
548 Finner ikke ordet på dette språket auto translated Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated
549 Eksport auto translated Vývozní auto translated
550 Ingen ord funnet på gjeldende språk auto translated V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated
551 Alfabet auto translated Abeceda auto translated
552 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
554 Vis registreringsforsøk auto translated Zobrazit pokusy o registraci auto translated
555 Multitrans-tilgang nektes auto translated Multitran přístup je odepřen auto translated
556 Hvis du mener at tilgangen din til nettstedet ble suspendert ved en feiltakelse, kan du rapportere det i skjemaet nedenfor. Husk å inkludere brukernavn og e-postadresse. auto translated Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated
557 Sende inn auto translated Předložit auto translated
558 Melding sendt auto translated Zpráva odeslána auto translated
559 Meldingen er allerede sendt auto translated Zpráva již odeslána auto translated
560 Fjern forespørsler auto translated Zrušit zákaz žádostí auto translated
561 Legg til og rediger hurtigkoblinger auto translated Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated
562 Antall brukere som har lagt til denne lenken auto translated Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated
563 Ressursnavn auto translated Název zdroje auto translated
564 Bekreft sletting auto translated Potvrdit vymazání auto translated
565 Link auto translated Odkaz auto translated
566 Legger til en ny lenke auto translated Přidání nového odkazu auto translated
567 Rediger lenke auto translated Upravit odkaz auto translated
568 Slett link auto translated Smazat odkaz auto translated
569 Link lagt til auto translated Odkaz přidán auto translated
570 Link slettet auto translated Odkaz smazán auto translated
571 klikk for å legge til listen auto translated klikněte pro přidání do seznamu auto translated
572 Brukerordlister for mobil læring auto translated Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated
573 Importer en ordliste auto translated Importujte glosář auto translated
574 Ordlistetekst auto translated Text glosáře auto translated
575 Ordliste auto translated Seznam glosářů auto translated
576 Brukerordliste auto translated Slovník uživatelů auto translated
577 vise i begge retninger auto translated ukázat v obou směrech auto translated
578 Brukere som er berørt av forbudet for dette IP-området auto translated Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated
579 Utvalgte forbud auto translated Vybrané zákazy auto translated
580 Totalforbud auto translated Úplný zákaz auto translated
581 Gi tilgang auto translated Povolit přístup auto translated
582 Utløper automatisk auto translated Automatické vypršení platnosti auto translated
583 Dag auto translated Den auto translated
584 Uke auto translated Týden auto translated
585 Måned auto translated Měsíc auto translated
586 fast auto translated trvalý auto translated
587 Bannere auto translated Bannery auto translated
588 Bestillinger auto translated Objednávky auto translated
589 Banen ble lagt til auto translated Zákaz byl úspěšně přidán auto translated
590 Banen ble oppdatert auto translated Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated
591 skjul auto translated skrýt auto translated
592 vis auto translated zobrazit auto translated
593 Søke om auto translated Aplikovat auto translated
594 Er dette en forkortelse? auto translated Je to zkratka? auto translated
595 Oppføringen er lagret i synonymordboken auto translated Záznam byl uložen do tezauru auto translated
596 Eldre nettsted auto translated Starší web auto translated
597 iPhone auto translated iPhone auto translated
598 Android auto translated Android auto translated
599 Legg til en ny streng auto translated Přidejte nový řetězec auto translated
600 FAQ auto translated FAQ auto translated
601 Eksempel auto translated Příklad auto translated
602 Linknavn auto translated Název odkazu auto translated
603 Link auto translated Odkaz auto translated
604 kort alternativ tekst som "theguardian.com" eller "Wikipedia" auto translated krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated
605 f.eks auto translated např auto translated
606 prtc. auto translated prtc. auto translated
607 ---foreslå en oversettelse--- auto translated ---navrhněte překlad--- auto translated
608 Vennligst skriv inn lenketekst auto translated Zadejte text odkazu auto translated
609 Du må angi en gyldig URL auto translated Musíte zadat platnou adresu URL auto translated
610 Oppføringen er lagret i den tospråklige ordboken auto translated Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated
611 (det er kanskje ingen oversettelser for noen synonymordbokoppføringer i den tospråklige ordboken) auto translated (pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated
612 redigere auto translated Upravit auto translated
613 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
614 Feil captcha auto translated nesprávná CAPTCHA auto translated
615 Filen er opptatt, prøv igjen auto translated Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated
616 entall auto translated jednotné číslo auto translated
617 flertall auto translated množný auto translated
618 nominativ kasus auto translated nominativní případ auto translated
619 genitiv kasus auto translated genitivní pád auto translated
620 dativ tilfelle auto translated dativní případ auto translated
621 akkusativ sak auto translated akuzativní případ auto translated
622 instrumentell sak auto translated instrumentální případ auto translated
623 preposisjonell kasus auto translated předložkový pád auto translated
624 demonstr.pron. auto translated demonstrovat.pron. auto translated
625 I motsetning til papirordbøker, krever Multitran bruk av semikolon for å skille flere oversettelser for samme kildeord. Hensikten med denne dialogen er å sørge for at du ikke bruker kommaer som skilletegn. auto translated Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated
626 Hvis du legger til flere oversettelser (komma er et skilletegn), velger du Lagre separate oversettelserHvis du legger til en frase (komma er et skilletegn), velg Lagre oversettelsen med komma auto translated Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated
627 kun i spesifisert rekkefølge auto translated pouze v určeném pořadí auto translated
628 Første lags fagområder auto translated Tématické oblasti prvního stupně auto translated
629 Andre lags fagområder auto translated Tématické oblasti druhého stupně auto translated
630 Faggruppering auto translated Předmětové seskupení auto translated
631 Gjenoppbygg indeksen auto translated Obnovit index auto translated
632 Tving først på listen auto translated Force první v seznamu auto translated
633 Velg en oppføring auto translated Vyberte záznam auto translated
634 Infinitiv auto translated Infinitiv auto translated
635 Førsteperson auto translated První osoba auto translated
636 Andre person auto translated Druhá osoba auto translated
637 Tredje person auto translated Třetí osoba auto translated
638 Fortid auto translated Minulý čas auto translated
639 Nåtid auto translated Přítomný čas auto translated
640 Fremtid auto translated Budoucí čas auto translated
641 Overskridende auto translated Transgresivní auto translated
642 Imperativ/hortativ auto translated Imperativní/hortativní auto translated
643 Klasser auto translated Třídy auto translated
644 Alle klasser auto translated Všechny třídy auto translated
645 transitive auto translated tranzitivní auto translated
646 intransitiv auto translated intranzitivní auto translated
647 velg et emne auto translated vybrat předmět auto translated
648 Emnet i den første listen er en kategori. Vennligst velg et emneområde fra den andre listen! auto translated Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated
649 gjøre anonym auto translated udělat anonym auto translated
650 Linken er kopiert til utklippstavlen auto translated Odkaz zkopírován do schránky auto translated
651 Er du sikker? auto translated Jsi si jistá? auto translated
652 Sjekk auto translated šek auto translated
653 Uttale auto translated Výslovnost auto translated
654 Fortsette auto translated Pokračovat auto translated
655 Jeg godtar vilkårene ovenfor auto translated Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated
656 etternavn auto translated příjmení auto translated
657 Deler av tale auto translated Slovní druhy auto translated
658 aktiv auto translated aktivní auto translated
659 passiv auto translated pasivní auto translated
660 Refleksiv auto translated Reflexivní auto translated
661 Ikke-refleksiv auto translated Nereflexivní auto translated
662 Gjelder kun for auto translated Platí pouze pro auto translated
663 patronym auto translated patronym auto translated
664 Kan ikke slette auto translated Nelze smazat auto translated
665 Presens partisipp auto translated Přítomné příčestí auto translated
666 Partisipp auto translated Příčestí minulé auto translated
667 3. person entall auto translated 3. osoba jednotného čísla auto translated
668 Positivt auto translated Pozitivní auto translated
669 Superlativ auto translated Superlativ auto translated
670 Klikk på et feil skjema for å forkaste det (ett om gangen): auto translated Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated
671 Velg del av tale auto translated Vyberte slovní druh auto translated
672 Kompilere auto translated Kompilovat auto translated
673 Logg for registreringsforsøk auto translated Protokol pokusů o registraci auto translated
674 Ordform brukes bare når disse betingelsene er oppfylt: auto translated Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated
675 Kast skjemaet hvis det ikke samsvarer med betingelsene auto translated Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated
676 vokativ sak auto translated vokativní případ auto translated
677 Konjunktiv stemning auto translated Konjunktivní nálada auto translated
678 Negative verbformer auto translated Negativní slovesné tvary auto translated
679 Legg til beskrivelse av ordform auto translated Přidejte popis tvaru slova auto translated
680 bestimmt auto translated bestimmt auto translated
681 ubestemt auto translated unbetimmt auto translated
682 Futur I auto translated Budoucnost I auto translated
683 Futur II auto translated Budoucnost II auto translated
684 Konjunktiv I auto translated Konjunktiv I auto translated
685 Konjunktiv IІ auto translated Konjunktiv IІ auto translated
686 Plussquamperfekt auto translated Plusquamperfekt auto translated
687 Rediger morfologiklasse auto translated Upravit třídu morfologie auto translated
688 Etter å ha redigert klassen, vil noen ordformer fra den tospråklige ordboken være utilgjengelige: auto translated Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated
689 Lagring er ikke mulig auto translated Uložit není možné auto translated
690 Fant en matchende klasse auto translated Nalezena odpovídající třída auto translated
691 Lagre data auto translated Uložit data auto translated
692 Bytt klasse auto translated Změnit třídu auto translated
693 Kopier skjemaer fra andre språk auto translated Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated
694 Nytt ord auto translated Nové slovo auto translated
695 Mulige former auto translated Možné formy auto translated
696 Ordformene er riktige auto translated Tvary slov jsou správné auto translated
697 Manuell lagring auto translated Ruční uložení auto translated
698 Avansert ordsøk auto translated Pokročilé vyhledávání slov auto translated
699 andre deler av talen auto translated jiné slovní druhy auto translated
700 skiller mellom store og små bokstaver auto translated citlivý na velká písmena auto translated
701 ignorere bokstavrekkefølge auto translated ignorovat pořadí dopisů auto translated
702 sortere etter lengde auto translated seřadit podle délky auto translated
703 Bare russisk: ё = е auto translated Pouze rusky: ё = е auto translated
704 [ begynnelsen av ordet auto translated [začátek slova auto translated
705 ] slutten av ordet auto translated ] konec slova auto translated
706 * alle bokstaver auto translated * jakákoli písmena auto translated
707 ? hvilket som helst brev auto translated ? jakýkoli dopis auto translated
708 onomatopoisk ord auto translated onomatopoické slovo auto translated
709 Søk etter ord i parentes auto translated Hledejte slova v závorkách auto translated
710 Maler auto translated Šablony auto translated
711 Brukerens rapporterte oppføringer auto translated Uživatelem hlášené záznamy auto translated
712 Historie auto translated Dějiny auto translated
713 Vilkår for bruk auto translated Podmínky použití auto translated
714 Kopier data til ny klasse auto translated Zkopírujte data do nové třídy auto translated
715 Ord vil bli overført til en annen klasse auto translated Slova budou převedena do jiné třídy auto translated
716 felles kjønn auto translated společné pohlaví auto translated
717 personlig pronomen auto translated osobní zájmeno auto translated
718 refleksivt pronomen auto translated zvratné zájmeno auto translated
719 demonstrativt pronomen auto translated Ukazovací zájmeno auto translated
720 eiendomspronomen auto translated přivlastňovací zájmeno auto translated
721 spørrende pronomen auto translated tázací zájmeno auto translated
722 ubestemt pronomen auto translated neurčité zájmeno auto translated
723 relativ pronomen auto translated relativní zájmeno auto translated
724 negativt pronomen auto translated záporné zájmeno auto translated
725 ubestemt personlig pronomen auto translated neurčité-osobní zájmeno auto translated
726 upersonlig pronomen auto translated neosobní zájmeno auto translated
727 definerende pronomen auto translated definiční zájmeno auto translated
728 gjensidig pronomen auto translated zvratné zájmeno auto translated
729 Finner ingen samsvarende ordklasser. Vennligst sjekk de angitte ordformene og den valgte delen av tale. auto translated Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated
730 Ikke-bokstavsymboler funnet auto translated Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated
731 Prøv et annet sett med ordformer auto translated Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated
732 Historie auto translated Dějiny auto translated
733 Skjemaer auto translated formuláře auto translated
734 fil auto translated soubor auto translated
735 Skriv utdatafil auto translated Zapsat výstupní soubor auto translated
736 ergativ sak auto translated ergativní případ auto translated
737 adverbial kasus auto translated příslovečný pád auto translated
738 til store bokstaver auto translated na velká písmena auto translated
739 Ablativt kasus auto translated Ablativní případ auto translated
740 Lokalsak auto translated Lokační pouzdro auto translated
741 Dativ-allativ kasus auto translated Dativ-alativní pád auto translated
742 Perfekt auto translated Perfektní auto translated
743 Ufullkommen auto translated Nedokonalý auto translated
744 Plerfekt auto translated Předminulý čas auto translated
745 Perfekt enkelt auto translated Perfektně jednoduché auto translated
746 Fortid perfekt tid auto translated Předminulý čas auto translated
747 Fremtidig enkel tid auto translated Budoucí čas jednoduchý auto translated
748 Fremtidig perfekt tid auto translated Budoucí dokonalý čas auto translated
749 Veiledende humør auto translated Orientační nálada auto translated
750 Betinget humør auto translated Podmíněná nálada auto translated
751 Betinget perfekt auto translated Podmíněně perfektní auto translated
752 Entall indirekte objektpronomen auto translated Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated
753 Entall direkte objektpronomen auto translated Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated
754 Flertall indirekte objektpronomen auto translated Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated
755 Flertall direkte objektpronomen auto translated Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated
756 Førstepersons indirekte objektpronomen auto translated Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated
757 Andrepersons indirekte objektpronomen auto translated Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated
758 Tredjepersons indirekte objektpronomen auto translated Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated
759 Feil stavemåte auto translated Špatné hláskování auto translated
760 Svar på forummelding auto translated Odpověď na zprávu na fóru auto translated
761 reply_string responder_name Du har mottatt et svar på meldingen din. Forumtråden er her: mess_link For å svare vennligst følg lenken auto translated odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated
762 Apper auto translated Aplikace auto translated
763 Past Perfect auto translated Předminulý auto translated
764 Ufullkommen auto translated Imperfektivní auto translated
765 ordentlig auto translated správné auto translated
766 felles auto translated běžný auto translated
767 materiell sak auto translated věcný případ auto translated
768 likestilt kasus auto translated ekvivalentní případ auto translated
769 veiledende stemning auto translated indikativní nálada auto translated
770 Vennligst spesifiser mottakerens brukernavn auto translated Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated
771 Send til: auto translated Poslat komu: auto translated
772 Sørg for å sjekke innleggsreglene auto translated Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated
773 begynn å skrive og velg fra rullegardinlisten over samsvarende navn auto translated začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated
774 Språkegenskaper auto translated Vlastnosti jazyka auto translated
775 Emner hvis navn vises i magenta er kategorier, eller "paraply"-emner. Når en kategori er valgt, vil du se listen over underemner å velge mellom. Med noen få unntak kan termer legges til selve 'paraply'-emnet - bare la '---' stå i den andre listen. auto translated Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated
776 Hint: Du kan søke etter hvilken som helst del av emnenavnet auto translated Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated
777 for å legge til flere oversettelser, skille dem med semikolon auto translated chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated
778 dette feltet er ment for notater, grammatiske etiketter osv.; vennligst bruk angitte felter nedenfor for å legge til et brukseksempel eller en lenke til en kilde auto translated toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated
779 Vet du ikke hvor du skal lete? Bruk søkeboksen nedenfor for å finne emnet du trenger: auto translated Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated
780 Flytt ord til en annen klasse auto translated Přesuňte slova do jiné třídy auto translated
781 Slett kurs auto translated Smazat kurz auto translated
782 for ord som slutter på auto translated pro slova končící na auto translated
783 overføre ord til klassen auto translated přenést slova do třídy auto translated
784 slette bokstaver auto translated smazat písmena auto translated
785 legge til bokstaver auto translated přidat písmena auto translated
786 ny taledel auto translated nová řečová část auto translated
787 angi antall bokstaver auto translated zadejte počet písmen auto translated
788 skriv inn bokstaver for å legge til stammen auto translated zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated
789 Slett ord fra klassen auto translated Odstraňte slova ze třídy auto translated
790 Hei, brukernavn! Det er rapportert en feil for et begrep du har lagt til i Multitran-ordboken. Se gjennom den og foreta justeringer om nødvendig: mess_val auto translated Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated
791 Feilrapport auto translated Zpráva o chybě auto translated
792 Format auto translated Formát auto translated
793 Husk sist lagrede emne auto translated Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated
794 Få kort URL auto translated Získejte krátkou adresu URL auto translated
795 Multitrans ordbok auto translated Multitrans slovník auto translated
796 fraser auto translated fráze auto translated
797 dupliserte oppføringer auto translated duplicitní záznamy auto translated
798 Slett eventuelle oppføringer auto translated Odstraňte všechny položky auto translated
799 Slett brukeroppføringer auto translated Smazat uživatelské záznamy auto translated
800 Rediger grensesnitt auto translated Upravit rozhraní auto translated
801 Rediger morfologi auto translated Upravit morfologii auto translated
802 Brukerrettigheter auto translated Uživatelská práva auto translated
803 Endre original til: auto translated Změnit originál na: auto translated
804 Tips til redaktører auto translated Tipy pro redaktory auto translated
806 Ingush kjønn 1 auto translated Ingušské pohlaví 1 auto translated
807 Ingush kjønn 2 auto translated Ingušské pohlaví 2 auto translated
808 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
809 Ingush kjønn 4 auto translated Ingušské pohlaví 4 auto translated
810 Ingush kjønn 5 auto translated Ingušské pohlaví 5 auto translated
811 Ingush kjønn 6 auto translated Ingušské pohlaví 6 auto translated
812 Antall linjer i listen over treff auto translated Počet řádků v seznamu shod auto translated
813 gruppering auto translated seskupení auto translated
814 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
815 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
816 Stresser auto translated Zdůrazňuje auto translated
817 enkelt stress i ord auto translated jediný přízvuk ve slov auto translated
818 flere mulige påkjenninger auto translated několik možných stresů auto translated
819 varsler på auto translated upozornění zapnuta auto translated
820 varsler av auto translated upozornění vypnuta auto translated
821 andre stress auto translated druhý stres auto translated
822 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
823 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
824 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
825 Nye brukere har forbud mot å stille spørsmål på dette forumet på grunn av aktuelle hendelser auto translated Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated
826 bare denne retningen auto translated pouze tímto směrem auto translated
827 Du er i ferd med å slette ordet auto translated Chystáte se smazat slovo auto translated
828 Velg et ord for å overføre oversettelsene av ordet du ønsker å slette auto translated Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated
829 Duplikater auto translated Duplikáty auto translated
830 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
831 Autoerstatt auto translated Automaticky nahradit auto translated
832 Vis smileys auto translated Zobrazit smajlíky auto translated
833 moderator auto translated moderátor auto translated
834 Vennligst sjekk stavemåten. Hvis du er i tvil, vennligst se en ordbok eller annen pålitelig referanse. auto translated Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated
835 Tilbake auto translated Zadní auto translated
836 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
837 En setning eller frase som illustrerer bruken av oversettelsen din i kontekst. Du kan legge til flere eksempler ved å legge inn hvert eksempel i et eget felt. auto translated Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated
838 Du kan legge til flere lenker atskilt med semikolon auto translated Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated
839 Legg til et annet eksempel auto translated Přidejte další příklad auto translated
840 Dette alternativet lar deg raskt bla gjennom oversettelser i motsatt retning ved å klikke på ønsket oppføring. Hvis den er deaktivert, må du manuelt kopiere oppføringen og lime den inn i søkefeltet. auto translated Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated
841 Kan være nyttig i store vokabularoppføringer ved å spare deg for innsatsen med å rulle til toppen av siden auto translated Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated
842 Hvis den er aktivert, vil du se en lenke til loggen over de siste søkene dine til høyre for Søk-knappen. Den lar deg raskt hoppe til en oppføring du nylig har søkt etter i ordboken uten å måtte misbruke nettleserens tilbakeknapp eller åpne nettleserens historikk. En annen flott ting er at søkehistorikken din er lagret på kontoen din og er tilgjengelig på alle enheter du er logget på Multitran på. På minussiden inkluderer historien bare forespørsler fra deg via søkefeltet og ignorerer klikk på oversettelser. auto translated Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated
843 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
844 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
845 Ordboken vil automatisk forhåndsutfylle det sist lagrede emnet når du legger til en ny oversettelse. Hvis denne oppførselen gjør deg irritert, deaktiver denne avmerkingsboksen. auto translated Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated
846 Aktiver eller deaktiver transkripsjoner (påvirker bare støttede språk) auto translated Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated
847 Deaktiver dette hvis du bruker Dark Reader eller en lignende utvidelse som genererer en mørk modus på nettsider, eller hvis du ønsker å gi opp Multitran sitt autentiske utseende og få oversettelsene levert til deg på en hvit bakgrunn. auto translated Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated
848 Lange forumtråder deles ikke opp i sider. Dette gjør det lettere å søke i en tråd. auto translated Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated
849 Hurtigkoblinger er nyttige snarveier til nettbaserte ordbøker, søkemotorer (inkludert bildesøk) og andre nyttige ressurser som Wikipedia, Forvo og Reverso Context som automatisk fyller ut gjeldende ord eller frase fra Multitran-søkefeltet på den nettsiden. auto translated Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated
850 Sist oppdatert den auto translated Naposledy aktualizováno dne auto translated
851 Poster på forumet auto translated Publikování na fóru auto translated
852 En emnetittel/emnelinje skal inneholde ordet eller uttrykket du trenger hjelp med eller en svært kortfattet beskrivelse av saken. Unngå ikke-informative titler som "Jeg har et spørsmål" eller "Trenger hjelp med en oversettelse". auto translated Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated
853 Vennligst bruk forumets søkefunksjon før du starter et nytt emne. Det er en god sjanse for at spørsmålet ditt allerede er stilt og besvart. auto translated Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated
854 Emnetitler med ALLE BOKSTAVER er forbudt. På samme måte er misbruk av store bokstaver eller formatering inne i meldingen ikke akseptabelt. auto translated Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated
855 Du kan enkelt avkapitalisere tittelen din ved å bruke gratis onlineverktøy auto translated Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated
856 Når du stiller et spørsmål, oppgi alltid kontekst. Pass også på å inkludere så mye bakgrunnsinformasjon du kan, selv om det ikke virker relevant for deg. Du vil for eksempel gi merverdi til spørsmålet ditt ved å gi ledetråder om hva slags tekst eller dokument du oversetter, hvor det ble utstedt, hvem er oversettelsen ment for, hvor du møtte ordet eller uttrykket du har problemer med osv. Hjelp andre til å hjelpe deg. auto translated Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated
857 Når du ber om hjelp, anses det som vanlig høflighet å dele ditt eget utkast til oversettelse. Hvis du ber om hjelp til å oversette et større stykke tekst, for eksempel et avsnitt, må du oppgi din egen oversettelse. auto translated Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated
858 Merk at unnlatelse av å gi kontekst og din egen oversettelse kan provosere en negativ reaksjon og fraråde andre fellesskapsmedlemmer å hjelpe deg. auto translated Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated
859 Vennligst avstå fra omfattende sitering. Det er nok å referere til den originale plakatens navn (f.eks. @brukernavn) og/eller sitere noen viktige aspekter ved meldingen du svarer på. auto translated Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated
860 Code of conduct auto translated Kodex chování auto translated
861 Arbeidsrelaterte emner bør fokusere på å diskutere spørsmålene som stilles. Tilfeldig samtale er akseptabelt, men prøv å ikke gå helt utenfor temaet. auto translated Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated
862 Hvis du ønsker å diskutere noe som ikke er arbeidsrelatert, vennligst start i egne tråder. Titler på disse trådene har tradisjonelt begynt med "AV: ...". Vær oppmerksom på at adferdsreglene for forumet gjelder fullt ut for alle tråder utenfor temaet.\n auto translated Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated
863 Avstå fra å svare på spørsmål knyttet til spesialiserte områder eller bransjer med mindre du har den nødvendige kunnskapen og kompetansen. auto translated Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated
864 Vær respektfull når du henvender deg til andre fellesskapsmedlemmer. Ikke bruk en kjent adresse med mindre det er uttrykkelig samtykke til det aktuelle medlemmet. auto translated Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated
865 Uanstendigheter og banning, enten klare eller maskerte, er ikke tillatt bortsett fra som et tema for oversettelsesdiskusjon. auto translated Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated
866 Vi vil ikke tolerere ad hominem-angrep, uhøflig, nedsettende eller på annen måte støtende språk, verken klare eller maskerte, diskriminerende eller ærekrenkende uttalelser, fiendtlig tone, bevisst feilstaving av andre medlemmers brukernavn, etc. auto translated Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated
867 Spesielt har vi en nulltoleransepolitikk overfor enhver hatytring, bigotri eller angrep på en person eller gruppe mennesker på grunnlag av nasjonalitet, rase, kjønn, sosial og etnisk bakgrunn, sjåvinisme (og spesielt antisemittisme) også og enhver annen retorikk eller oppførsel som oppfordrer til rasemessig, etnisk eller religiøst hat eller annet.\n auto translated Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated
868 Respekter dine medmedlemmer og deg selv, vær høflig, taktfull og ta hensyn til andre medlemmer av samfunnet.\n\n auto translated Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated
869 Hvis du føler at en melding er støtende eller fornærmende eller på annen måte krenker dine rettigheter, ikke svar på den eller engasjere plakaten. Vent til moderatorer reagerer eller varsler dem via en privat melding. Vi tar det derfra. auto translated Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated
870 Og vær så snill, vær så snill, ikke moderer i baksetet. auto translated A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated
871 Ikke provoser til konflikt. Når du blir provosert, ikke svar eller konfronter andre medlemmer. Hvis det skjer, kan moderatorer velge å disiplinere begge sider. auto translated Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated
872 Ikke diskuter åpent disiplinære tiltak tatt av en moderator eller krangle om en advarsel. Hvis du ikke er enig i noen tiltak mot deg, er du velkommen til å anke det til nettstedets eier. Beslutningen til tomteeieren er endelig. auto translated Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated
873 Ingen reklame eller noen form for kommersiell oppfordring er tillatt på forumet med mindre det er autorisert av nettstedets eier. Henvisningslenker er ikke tillatt med mindre de er ledsaget av et åpent og tydelig varsel. Alle slike innlegg eller tråder vil bli fjernet uten forvarsel. auto translated Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated
874 Moderering av forumet auto translated Moderování fóra auto translated
875 Disse forumreglene og oppførselsreglene håndheves av moderatorer. Moderatorer er utnevnt av eieren av nettstedet og kan avskjediges av ham når som helst. auto translated Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated
876 Moderatorer kan fjerne innlegg, lukke eller fjerne emner, samt administrere advarsler og dempe, suspendere eller permanent blokkere brukere. auto translated Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated
877 Moderatorer har eget skjønn med hensyn til å identifisere og evaluere brudd på disse reglene. I en situasjon som ikke dekkes av disse reglene, forbeholder moderatorer og nettstedets eier seg retten til å iverksette handlinger de finner passende, spesielt for å lukke, skjule eller fjerne uten varsel eller advarsel alle emner eller innlegg som anses som upassende eller upassende av en eller annen grunn. auto translated Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated
878 Moderatorer vil vurdere hver hendelse fra sak til sak. Handlingen som tas kan være mildere eller mer alvorlig basert på lovbryterens historie. auto translated Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated
879 Moderatorer er likeverdige medlemmer av fellesskapet og skal ikke ha noen preferanser i forumdiskusjoner. Moderatorer kan heller ikke: auto translated Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated
880 bruke kreftene sine til sin personlige fordel auto translated využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated
881 starte eller skape konflikter med brukere eller andre moderatorer auto translated start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated
882 avsløre, enten offentlig eller privat, all personlig eller sensitiv informasjon om et medlem som de ble oppmerksomme på som moderatorer auto translated zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated
883 tillate enhver tredjepart å bruke kontoen deres auto translated povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated
884 Tilbakemelding auto translated Zpětná vazba auto translated
885 For å gi tilbakemelding, vennligst bruk denne tråden. Problemer eller feil kan rapporteres her. Hvis du har et privat eller på annen måte konfidensielt spørsmål, vennligst send det på e-post til eieren av nettstedet. auto translated Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated
886 Endringer i reglene auto translated Změny Pravidel auto translated
887 Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller endre disse reglene når som helst uten varsel til medlemmene. auto translated Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated
888 Ingen endringer i reglene vil bli brukt med tilbakevirkende kraft. Det er imidlertid ditt ansvar å sjekke disse reglene for endringer med jevne mellomrom. auto translated Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated
889 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
890 Generell auto translated Všeobecné auto translated
891 Multitran er et privateid og drevet nettsted. Ved å få tilgang til og bruke den, godtar du å overholde vilkårene for bruk (spesielt disse vilkårene for bruk, forumreglene og ordbokreglene) og erkjenner at unnlatelse av å gjøre dette kan føre til at medlemsrettighetene dine blir begrenset, suspendert eller avsluttet. Hvis du ikke godtar nevnte vilkår, bør du slutte å bruke denne nettsiden. auto translated Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated
892 Overholdelse av nevnte regelverk er det eneste som kreves av deg som medlem. Vær oppmerksom på at uvitenhet om reglene ikke er et forsvar. auto translated Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated
893 Brukerkontoer auto translated Uživatelské účty auto translated
894 Du kan ikke registrere eller bruke flere kontoer, spesielt for å omgå et forbud eller annet nivå av disiplin. Alle identifiserte alternative kontoer vil bli utestengt uten varsel, og hovedkontoene deres vil bli gjenstand for disiplinære tiltak. Vi kan imidlertid vurdere unntak fra denne regelen fra sak til sak (f.eks. i tilfelle et bona fide-medlem ikke kan få tilgang til sin eksisterende konto). auto translated Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated
895 Du kan ikke registrere et brukernavn som er uhøflig, uanstendig eller på annen måte støtende, som imiterer et eksisterende brukernavn eller er diskriminerende eller ærekrenkende overfor noen person. Hvis de identifiseres, vil slike kontoer bli blokkert umiddelbart og uten varsel. auto translated Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated
896 Ansvarsbegrensning / Ingen tillit til informasjon auto translated Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated
897 Vi aksepterer intet ansvar med hensyn til informasjonen som legges ut på denne nettsiden av noen tredjepart og vil ikke være ansvarlig for noen direkte eller indirekte skader eller tap forårsaket eller påstått å ha blitt forårsaket som et resultat av din bruk eller tillit til slik informasjon. Vi gjør imidlertid vårt ytterste for å fjerne upassende eller støtende innhold så raskt som mulig. auto translated Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated
898 Bare det faktum at informasjon eller materiale har blitt lagt ut på Multitran-nettstedet, innebærer ikke at eieren og/eller teamet godkjenner innholdet i slik informasjon eller materiale. auto translated Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated
899 Meninger uttrykt av individuelle medlemmer av Multitran-teamet hvor som helst på denne nettsiden eller forumene er individets egne og representerer ikke eller samsvarer nødvendigvis med eierens mening. auto translated Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated
900 Permalink til denne delen. For å kopiere, høyreklikk og velg "Kopier URL" auto translated Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated
901 Viktig: Instruksjoner for bidragsytere auto translated Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated
902 ikke bruk store bokstaver oppføringer, det være seg enkeltord eller fraser (med unntak av egennavn, titler eller ord som alltid skrives med stor bokstav på et bestemt språk, for eksempel ukedager på engelsk eller substantiv på tysk ) og skriv ikke med store bokstaver; hvis teksten du kopierte er med store bokstaver, avbokstaver du den ved å bruke en valgfri omformer auto translated nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated
903 hvis du trenger å legge til flere transalsjoner samtidig, må de avgrenses med semikolon; heller ikke sett punktum på slutten auto translated pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated
904 Når du legger til en setning med en variabel, ikke bruk parenteser eller skråstreker; legg i stedet til separate fullstendige varianter (f.eks. feil: "ta / ta en titt"; korrekt: "ta en titt< #6>; ta en titt") auto translated při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated
905 ikke legg til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – full term i språk 2"). Legg i stedet til utvidelsen for kildespråkforkortelsen først, og fortsett deretter med å legge til en oversettelse for utvidelsen auto translated nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated
906 Eksempel (klikk for å utvide) auto translated Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated
907 Legg til utvidelsen: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (ikke vær flau over det faktum at utvidelsen må skrives inn i målspråkfeltet - oppføringen vil automatisk lagres til 'tesaurus' og vil vises i alle engelsk-xxx ordbøker) auto translated Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated
908 Klikk på den resulterende oppføringen for å snu språkretningen og legge til oversettelsen: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated
909 Du er velkommen til å legge til oppføringer av typen "forkortelse i språk 1 – forkortelse i språk 2" (f.eks. EBRD ⇔ ЕБРР), forutsatt at en er en veletablert<# 3> motstykke til den andre (dvs. ikke noe du nettopp har funnet på). Sørg for å oppgi både kilde- og målspråkutvidelser i kommentarfeltet. auto translated Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated
910 eventuelle forklarende ord, merknader, notater osv. som ikke er kildetermen eller oversettelsen, må settes inn i kommentarfeltet og IKKE i kilde- eller måltermfeltet (med unntak av hjelpeord slik som "enes", "smb" eller "кого-л." funnet i midten i frasen) auto translated jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated
911 hvis den tiltenkte oversettelsen er "rot (av et tre)", må ordene "av et tre" stå i kommentarfeltet auto translated pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated
912 ikke sett inn parenteser, da de legges til automatisk auto translated nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated
913 Side tittel auto translated Název stránky auto translated
914 Rediger dialoger auto translated Upravit dialogová okna auto translated
915 Ignorer emnet auto translated Ignorovat předmět auto translated
916 Språkvalg tips auto translated Tipy pro výběr jazyka auto translated
917 Ved første pålogging er inn- og utdataspråk ennå ikke valgt. auto translated Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated
918 Du kan ganske enkelt skrive inn et ord eller en setning i søkefeltet uten å velge språk manuelt. Hvis ordet eller uttrykket vises i rullegardinlisten, velger du det. Hvis treffet finnes på mer enn ett språk, vil du bli invitert til å velge det du trenger. Deretter må du gjøre det samme for utdataspråket. auto translated Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated
919 Mens du er på startskjermen, kan en ønsket ordbok velges: auto translated Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated
920 fra 'Populære ordbøker'-delen, eller auto translated ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated
921 ved manuelt å velge et inn- og utdataspråk fra paret med rullegardinlister. Disse vil vise rundt 30 mest populære språk. For å bla gjennom alle tilgjengelige språk, klikk "Alle språk" nederst på siden auto translated ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated
922 Ved å klikke på et språknavn kommer du til listen over ordbøker med dette språket. Denne listen kan sorteres etter navn eller antall oppføringer. auto translated Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated
923 Du kan veksle mellom språk uten å forlate siden du var på. For å endre inndataspråket, skriv bare inn et ord på et hvilket som helst språk i søkefeltet og trykk Søk, og ignorer at ordet mangler i den alfabetiske listen. Sjansen er stor for at nettstedmotoren vil foreslå et riktig språk. auto translated Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated
924 Et annet utdataspråk kan velges fra rullegardinlisten til høyre for søkeboksen, hvis tilgjengelig. auto translated Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated
925 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
926 grensesnittstrenger auto translated řetězce rozhraní auto translated
927 automatisk oppheve utestengelsen av brukeren etter utløpet auto translated automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated
928 Dupliserte ordnumre auto translated Duplicitní čísla slov auto translated
929 Lokalisering auto translated Lokalizace auto translated
930 Fant brev på andre språk auto translated Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated
931 Parallell tekstjustering auto translated Paralelní zarovnání textu auto translated
932 Leserom auto translated Čítárna auto translated
933 Justering auto translated Zarovnání auto translated
934 Originaltekst auto translated Původní text auto translated
935 Oversatt tekst auto translated Přeložený text auto translated
936 Tekstnavn auto translated Název textu auto translated
937 Juster tekster auto translated Zarovnejte texty auto translated
938 Last ned TMX auto translated Stáhněte si TMX auto translated
939 Logg inn for å behandle flere tekster auto translated Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated
940 Start auto translated Start auto translated
941 Slutt auto translated Konec auto translated
942 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
943 Google Oversetter auto translated Google Překladač auto translated
944 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
945 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
946 Fikse feil auto translated Opravit chyby auto translated
947 Forfattere auto translated Autoři auto translated
948 Framgang auto translated Pokrok auto translated
949 Du kan lukke denne siden og sjekke resultatet senere auto translated Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated
950 Hvis justeringen går galt, kan du sende inn et eksempel for feilsøking. Pass på at setningene i den første linjen i tabellen virkelig stemmer overens og at programmet justerer dem feil. Vi vil prøve å forbedre programmet i henhold til dette eksemplet. auto translated Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated
951 Dataene ble sendt til utvikleren auto translated Data byla odeslána vývojáři auto translated
952 Tekstjustering auto translated Zarovnání textu auto translated
953 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
954 Populære ordbøker auto translated Populární slovníky auto translated
955 Nye ordbøker auto translated Nové slovníky auto translated
956 Eksempler: оооооооо, абвгдежз, abcdefg ordet inneholder bokstaver i hvilken som helst rekkefølge [супер ord begynner med understreng
ость] ord slutter med delstreng [ст*л] ordstart og slutt med spesifiserte understrenger [ст?л] ordstart og slutter med spesifiserte understrenger og inneholder en bokstav i midten [кот] ordet inneholder spesifiserte bokstaver i hvilken som helst rekkefølge auto translated Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер slovo začíná podřetězcem
ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated
957 avbryte prosessen auto translated proces zrušit auto translated
958 avbrutt auto translated přerušen auto translated
959 sjekker... auto translated kontrola... auto translated
960 Sett inn originaltekst i venstre kolonne og oversettelse til høyre kolonne. auto translated Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated
961 Legg til ny oversettelse i ordboken 1. Velg en tekstblokk i venstre kolonne og klikk 2. Velg en tekstblokk i høyre kolonne og klikk igjen Ny oppføringsdialog vil vises med original- og oversettelsesfeltene allerede fylt ut auto translated Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated
962 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
963 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
964 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
965 Korte lenker auto translated Krátké odkazy auto translated
966 Velg alle auto translated vybrat vše auto translated
967 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
968 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
969 konsonant bokstav auto translated souhláskové písmeno auto translated
970 partisipp auto translated příčestí minulé auto translated
971 sterk deklinasjon auto translated silné skloňování auto translated
972 svak deklinasjon auto translated slabé skloňování auto translated
973 blandet deklinasjon auto translated smíšené skloňování auto translated
974 grunnleggende form auto translated základní forma auto translated
975 klar auto translated Průhledná auto translated
976 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
977 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
978 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
979 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
980 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
981 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
982 Spesifiser spenninger auto translated Určete napětí auto translated
983 Vis påkjenninger auto translated Ukažte stresy auto translated
984 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
985 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
986 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
987 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
988 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
989 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
990 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
991 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
992 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
993 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
994 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
995 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
996 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
997 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
998 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
999 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1000 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1001 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1002 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1003 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1004 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1005 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1006 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1007 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1008 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1009 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1010 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1011 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1012 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1013 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1014 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1015 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1016 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1017 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
1018 ---suggest a translation--- ---suggest a translation---
––>

Get short URL